いつも旅館三治郎を心からお愛顧いただき、誠にありがとうございます。

多くの皆様がすでにご存知かと存じますが、2024年6月1日（土）、6月2日

（日）の2日間にわたり、遠刈田温泉で開催される「とおがった大道芸」を、

ご案内いたします。

開催されるにあたり、一部で交通規制が行われます。

どうぞ、お出かけになる前に事前にご確認くださいますようお願い申し上げ

ます。

具体的な交通規制が行われる箇所につきましては、蔵王町観光物産協会の

ホームページに詳しく掲載されております。

ご出発前に、今一度ご確認いただけますと幸いです。

蔵王町観光物産協会様ホームページ　https://www.zao-machi.com/

当館をご利用のお客様におかれましては、下記のマップを参照いただき、

道順を確認していただけますと幸いです。何卒よろしくお願い申し上げます。

（英語訳）

Thank you for your continued support and patronage of Ryokan Sanjiro.

As many of you may already be aware, I would like to inform you that the “Tookatta Street Performances” will be held at Togatta Onsen on June 1st (Sat) and June 2nd (Sun), 2024.

Due to the event, there will be traffic regulations in some areas.

We kindly ask that you check these before setting out.

Specific information regarding these traffic regulations can be found on the Zao Town Tourism and Products Association’s website.

We kindly ask that you check this before you leave. Zao Town Tourism and Products Association website: https://www.zao-machi.com/

For those of you who are planning to visit our inn, we recommend consulting the map below in order to prepare for your journey.

We appreciate your understanding and cooperation.