いつもかっぱの宿旅館三治郎並びに日帰り入浴「湯の里」をご愛顧いただき、

誠にありがとうございます。

先日、当館の貸切風呂「桧の森」が温泉を供給する装置の不調により、

一時的にご利用いただけない状況となったことを、当館のホームページや

各種SNSなどを通じてお知らせいたしました。

しかし、今日13:30より、該当の風呂では再び温泉が供給されるようになり、

全機能が正常に復旧いたしました。

この度のご迷惑に対し、心よりお詫び申し上げます。

皆さまからいただいたご理解とご協力に、心から感謝申し上げます。

これからもかっぱの宿旅館三治郎並びに日帰り入浴「湯の里」を、引き続き

どうぞよろしくお願い申し上げます。

かっぱの宿旅館三治郎

（英語訳）

Thank you for always choosing Kappa no yado Ryokan Sanjirou, and our day-trip hot spring bath, ‘Yunosato’.

Recently, we had an unfortunate situation where our private bath, ‘Hinokinomori’ was temporarily unavailable due to some issues with our hot spring water supply equipment.

We reported this issue through our official website and various social media platforms.

However, as of 1:30 PM today, the hot spring water supply has been restored, and all functions of the mentioned bath have returned to normal.

We sincerely apologize for any inconveniences caused by this incident.

We deeply appreciate your understanding and cooperation during this time.

We kindly ask for your continued support to Kappa no yado Ryokan Sanjirou, and our day-trip hot spring bath, ‘Yunosato’.