旅館三治郎公式ホームページをご覧いただき、心よりお礼申し上げます。

これまでブログやお知らせ等は全て日本語で執筆いたしましたが、

大変ありがたいことに、海外のお客様も増えて参りましたので、

今後は日本語と英語の両方での記述をさせていただきます。

注）英語の文章は翻訳アプリを用いて作成しますが、そのためにニュアンスや

文法が若干異なる場合もございますので、何卒ご理解いただけますと幸いです。

これからも旅館三治郎公式ホームページをよろしくお願い申し上げます。

令和６年１月２２日　宮城県遠刈田温泉　かっぱの宿旅館三治郎

（英訳）

Thank you very much for visiting the official website of Ryokan Sanjiro.

Until now, our blog and news have all been written in Japanese,

but we’re pleased to say that the number of our international guests

has been increasing.

Therefore, we will now be writing in both Japanese and English.

Our English texts are created using a translation app, which may occasionally

result in slight differences in nuances and grammar.

We kindly ask for your understanding in this matter.

Moving forward, we sincerely appreciate your continued support of the official

Ryokan Sanjiro website. Please input the texts that you want to translate.

January 22, 2024,

Kappa no Yado Ryokan Sanjiro,

Toogatta Onsen, Miyagi Prefecture