こんにちは！旅館三治郎のスタッフです。 日々宮城県蔵王町での様々な情報をお伝えしています。
本日１月２３日（火）、昨日の雨から一変して、晴天に恵まれた蔵王町遠刈田温泉に美しい朝が訪れています。清々しい空気が広がる中、当館から見ることができる雄大な蔵王連峰も雲間から顔を出しており、その美しさにほっと一息つくことでしょう。
当館には大浴場や露天風呂、貸切風呂など合わせて１２か所のお風呂がございます。泉質抜群の湯につかりながら、ジワジワと晴れて行く蔵王連峰の風景を眺める贅沢な時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。
また、宿泊だけでなく日帰りでの入浴も大歓迎です。日常に疲れた際、心地良い湯に癒されながら、蔵王の大自然を感じることができる貴重な時間を過ごすことができます。
蔵王町遠刈田温泉に訪れる機会がありましたら、ぜひ一度旅館三治郎へお越しください。当館スタッフ一同、皆様のお越しを真心を込めてお待ちしております。
（英語訳）
Hello! I am a staff member at Sanjiro Ryokan. I routinely share all sorts of updates from Zao Town in Miyagi Prefecture.
Today, on January 23rd (Tuesday), we’ve had a beautiful morning here in Zao Town, at the Toh-Katta Onsen. We’ve been blessed with clear skies, a welcome change from the rain of yesterday. Amidst the crisp, fresh air, the majestic Zao Mountain Range that can be viewed from our ryokan is peeking out from the clouds, offering a moment of quiet respite.
Our ryokan boasts twelve bathing facilities including a large communal bath, open-air bath, and private baths. As you bathe in our exceptional hot spring waters, why not enjoy the luxury of watching the slow unveiling of the Zao Mountain Range?
We also welcome day-trippers for bathing, not only overnight guests. When you need a break from everyday life, our comforting hot springs and the great nature of Zao can offer you an invaluable moment of tranquility.
If you ever find yourself visiting the Togatta Onsen in Zao Town, please do consider visiting us at Sanjiro Ryokan. Our staff, with all sincerity, is looking forward to welcoming you.
※The translated English text has been generated using a translation app. Please be aware that there may be different interpretations in terms of grammar and expressions.
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 仙台から車で55分 宮城蔵王の遠刈田温泉 かっぱの宿旅館三治郎 旅館三治郎Facebookページ：https://www.facebook.com/kappanoyadoryokansanjirou/ ※皆様の「いいね！」お待ちしております。 ※当館はSNS等の投稿やシェアは フリーです。宜しくお願いします。 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★