日頃より旅館三治郎の日帰り入浴「湯の里」をご利用いただき、

誠にありがとうございます。

下記の日程が「湯の里」の9月の定休日となります。

・9月11日（水曜日）※第2水曜日

・9月25日（水曜日）※第4水曜日

9月のサービスデーにつきましては、下記の日程となります。

料金　大人：1,000円→600円、小人（3歳以上）：600円→400円

・4日（水曜日）、5日（木曜日）、12日（木曜日）、18日（水曜日）、

19日（木曜日）、26日（木曜日）

引き続き、日帰り入浴「湯の里」を、どうぞよろしくお願い致します。

（英語訳）

Thank you very much for your continued patronage of the day trip bath “Yunosato” at Ryokan Sanjirou.

Our regular holidays in August are as follows:

・September 11th (Wednesday) ※2nd Wednesday

・September 25th (Wednesday) ※4th Wednesday

As for the service day of August, it will be on the following schedule.

Rate: Adults: 1,000 yen→600 yen, Children (over 3 years old)：600 yen→400 yen

・4th(Wednesday), 5th (Thursday), 12th (Thursday), 18th (Wednesday),

19th (Thursday), and 26th (Thursday).

We look forward to your continued patronage of the day trip bath “Yunosato”. Thank you.