日頃より、かっぱの宿 旅館三治郎および日帰り入浴 湯の里をご愛顧いただき、

誠にありがとうございます。

以前よりお知らせしております通り、当館では現在、令和7年1月末日まで

改修工事を進めております。

工事期間中にご宿泊およびご利用いただいたお客様には、大変ご不便を

おかけし申し訳ございません。

今回お知らせする内容は、12月11日（水）から12月20日（金）までの期間中、

ロビー・ラウンジの改修工事を実施することとなったことです。

既にご予約いただいているお客様、並びにこれからご予約を検討されている

お客様には、大変ご不便をおかけしますが、当館の事情をご理解いただき、

ご了承賜りますようお願い申し上げます。

何かご不明な点やご質問がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせ

ください。

（英語訳）

Thank you very much for your continued patronage of Kappa-no-Yado Ryokan Sanjiro and the day-use hot spring facility, Yunosato.

As we have informed you previously, our facility is currently undergoing renovation work, which will continue until the end of January, Reiwa 7 (2025).

We sincerely apologize for any inconvenience caused to our guests staying or visiting during the construction period.

We would like to inform you that renovation work on the lobby and lounge will take place from Wednesday, December 11 to Friday, December 20.

We understand this may cause significant inconvenience to guests who have already made reservations and those considering booking in the future. We kindly ask for your understanding and patience regarding our circumstances.

If you have any questions or require further clarification, please do not hesitate to contact us.