日ごろより、「かっぱの宿旅館三治郎」ならびに日帰り入浴「湯の里」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
昨日、当館公式ホームページならびに公式SNS等でご案内させていただきました、4月23日（火）から4月25日（木）までの、浴場「湯の里」男性風呂の改修工事の内容につきまして、工事期間中の浴場利用の当館の対応をご案内させていただきます。
・4月23日（火）、4月25日（木）
浴場「かっぱの湯」ならびに「桃源の湯」は、男性専用となります。
浴場「湯の里」（女性用）は、女性専用となります。
貸切風呂「八角堂風呂」、「森林浴風呂」、「かまくら風呂」をご利用いただけます。
※工事期間中の貸切風呂利用料金は、無料とさせていただきます。
・4月24日（水）
浴場「かっぱの湯」、「桃源の湯」※翌朝5時30分に男女風呂の入れ替えがあります。
貸切風呂「八角堂風呂」、「森林浴風呂」、「かまくら風呂」をご利用いただけます。
※工事期間中の貸切風呂利用料金は、無料とさせていただきます。
4月23日（火）の朝より、浴場「湯の里」の男性風呂の改修工事に入るため、4月22日（月）にご宿泊のお客様には、貸切風呂を1回無料でご利用いただけます。
この度は、ご迷惑をおかけすることとなりますが、何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
（英語訳）
Thank you very much for your ongoing support of “Kappa no yado Ryokan Sanjiro” and our day-visit bath, “Yunosato”.
As we announced yesterday on our official website and social media, from April 23rd (Tue) to April 25th (Thu), we will be carrying out renovations on the men’s bath in “Yunonosato”. During this time, our onsen facilities will have the following restrictions:
・April 23rd (Tue) and April 25th (Thu) The baths “Kappa-no-yu” and “Tougen-no-yu” will be exclusively for men. The “Yunonosato” bath (for women) will be exclusively for women. You will be able to use private baths “八角堂風呂”, “森林浴風呂”, and “かまくら風呂”. *During the construction period, the fee for private baths will be waived.
・April 24th (Wed) The baths “Kappa-no-yu” and “Tougen-no-yu” *Following morning at 5:30, there will be a switch in the men’s and women’s baths. You will be able to use private baths “八角堂風呂”, “森林浴風呂”, and “かまくら風呂”. *During the construction period, the fee for private baths will be waived.
From the morning of April 23rd (Tue), as we start the renovation work of the men’s bath in “Yunonosato”, customers who are staying on April 22nd (Mon) will be able to use the private bath once for free.
We apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding during this period.