宮城県蔵王町に位置する「かっぱの宿旅館三治郎」及び日帰り入浴

「湯の里」のご愛顧、心より感謝申し上げます。

4月23日(火)から25日(木)にかけて、浴場「湯の里」の男性浴場内の壁や梁に

ついて一部塗装工事を行っておりました。

その間、ご利用になる皆さまには大変なご不便をおかけしてしまい、申し訳

ありませんでした。

本日、4月26日(金)より、浴場「湯の里」および日帰り入浴の営業を、通常通り

再開いたします。

また、昨日のお知らせでご案内しております通り、貸切風呂「ひのき露天風

呂」もリニューアルを終え、昨日から通常営業を再開しております。

来るゴールデンウィーク期間中も休まず営業いたす予定ですので、

行楽シーズンにぜひ皆様お誘いあわせの上、お越しくださいませ。

今後とも「かっぱの宿旅館三治郎」と「湯の里」をどうぞ宜しくお願い申し上げ

ます。

皆様の再来を心よりお待ちしております。

旅館三治郎　スタッフ一同より

（英語訳）

Our heartfelt appreciation goes to all our patrons at Kappa no Yado Ryokan Sanjirou, located in Zao City, Miyagi Prefecture, and Day Spa “Yunosato”.

From April 23rd (Tue) to 25th (Thu), we underwent a partial painting refurbishment for the walls and beams inside the men’s bathhouse of “Yunosato”.

We sincerely apologize for any inconvenience it may have caused to our esteemed patrons during this time.

As of today, April 26th (Fri), the bathhouse “Yunosato” and the day spa operations have resumed as usual.

In accordance with our announcement yesterday, our private open-air bath, “Hinoki Open-Air Bath”, has been refurbished and is also open for regular service as of yesterday.

We are planning to operate without interruption during the upcoming Golden Week period, so we are requesting everyone to consider visiting us during this holiday season.

We humbly ask for your continued patronage at Kappa no Yado Ryokan Sanjirou and “Yunosato”. We look forward to welcoming you again soon.

Best Regards,

The Entire Staff of Ryokan Sanjirou.