日頃より、かっぱの宿旅館三治郎並びに日帰り入浴「湯の里」をご愛顧

いただき、誠にありがとうございます。

本日は残念なお知らせをさせていただくこととなりましたが、当館の貸切風呂

「桧の森」が現在、温泉を供給する装置の不具合によりご利用いただけない

状況となっております。

修復作業に最善を尽くしておりますが、現時点では復旧の目途が立っておらず

申し訳ございません。

再開の際には、当館ホームページや各種SNSでお知らせいたしますので、何卒

ご確認いただくようお願い申し上げます。

本件に関しまして、ご利用を予定されていたお客様には大変ご迷惑をおかけし、

誠に申し訳ございません。

皆様のご理解とご協力を心よりお願い申し上げます。

かっぱの宿旅館三治郎

（英語訳）

We sincerely thank you for your continued patronage of Kappa no Yado Ryokan Sanjiro and our day spa, “Yunosato”.

Unfortunately, we have some bad news to share.

Currently, our private bath, “Hinokino Mori”, is unavailable due to a malfunction in the device that supplies the hot spring water.

We are doing our utmost to rectify the issue, however, at present, we cannot provide a recovery timeline.

As soon as services are restored, we will notify you through our website and various social media platforms.

We humbly ask for your understanding and patience.

We sincerely apologize for any inconvenience caused, especially to those who had planned to use our facilities.

We deeply appreciate your understanding and cooperation.

Kappa no yado Ryokan Sanjirou