日頃より旅館三治郎の日帰り入浴施設「湯の里」をご利用いただき、誠にありがとうございます。

以下の日程が「湯の里」の令和7年2月の定休日となりますので、お知らせいたします。

• 2月12日（水曜日）※第2水曜日
• 2月26日（水曜日）※第4水曜日

また、臨時定休日のご案内です。

2月12日（水曜日）から2月14日（金曜日）まで、「湯の里」浴場内の工事のため、2月13日（木曜日）および2月14日（金曜日）は臨時休業とさせていただきます。

お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

令和7年2月のサービスデーにつきましては、以下の日程で実施いたします。

料金: 大人 1,000円 → 600円、小人（3歳以上） 600円 → 400円

• 2月5日（水曜日）、6日（木曜日）、19日（水曜日）、20日（木曜日）、 27日（木曜日）

引き続き、日帰り入浴「湯の里」をどうぞよろしくお願い申し上げます。

（英語訳）

Thank you very much for your continued patronage of the day-trip bathing facility “Yunosato” at Ryokan Sanjiro.

Please be informed of the scheduled holidays for “Yunosato” in February 2025 (Reiwa Year 7) as follows:

• February 12 (Wednesday) *Second Wednesday
• February 26 (Wednesday) *Fourth Wednesday

Additionally, we have an announcement regarding temporary closures.

Due to maintenance work within the Yunosato bathhouse, we will have temporary closures on February 13 (Thursday) and February 14 (Friday).

We apologize for any inconvenience this may cause, and we appreciate your understanding.

Regarding the Service Days for February 2025, they will be as follows:

Fees: Adults 1,000 yen → 600 yen, Children (3 years and older) 600 yen → 400 yen

• February 5 (Wednesday), 6 (Thursday), 19 (Wednesday), 20 (Thursday), 27 (Thursday)

We appreciate your continued support of our day-trip bathing facility “Yunosato.”